-
1 путевые записки
General subject: notes of a journey -
2 путевые записки
adjgener. notas de viaje -
3 путевые записки
• cestopis -
4 записки
мн.1. notes, memoirsпутевые записки — itinerary sg.; travel writings
2. ( название научных журналов) transactions -
5 записки путевые
жолжазбаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > записки путевые
-
6 записка
1) ( листок бумаги) biglietto м., messaggio м., nota ж.2) ( официальная) promemoria м., relazione ж.докладная записка — referto м.
3) (наблюдения, воспоминания) записки memorie ж. мн., note ж. мн.4) ( название научных изданий) записки atti м. мн."Записки Географического общества" — Atti della Società Geografica
* * *ж.1) biglietto m, messaggio m2) (краткое изложение какого-л. дела) appunto m, promemoria m, notaслужебная запи́ска — rapporto m; nota di servizio
3) мн. запи́ски (мемуары, воспоминания) memorie f pl, ricordi m pl4) мн. запи́ски ( в названиях научных журналов) rendiconti m pl, quaderni m pl* * *n1) gener. scritto, biglietto2) econ. lettera, nota, pezza -
7 записка
1. жяҙыу, яҙыулы ҡағыҙ, ҡулхат2. ж мн. запискияҙмалар3. ж мн. запискив названии научных изданийхәтирәләр, иҫтәлектәр -
8 записка
ж1. хатча, мактубча, руқъа2. арзнома; подать докладную записку арзнома навишта додан3. мн. записки хотираҳо, хотирот; лит. ёддоштҳо; (сборник) Ахборот; путевые записки сафарнома; Учёные записки Навиштаҷоти илмӣ -
9 путевой
-ая; -оеюл...ы -
10 путевой
-
11 путевой
-
12 записка
-
13 записка записк·а
1) noteучёные записки — proceedings, transactions
2) (официальное сообщение) memorandum (pl. -da, -s); (дипломатическая) memorandum, memorial, notandumпамятная записка, раздаваемая журналистам с изложением позиции правительства (по какому-л. вопросу) — backgrounder амер.
передано членам Генеральной Ассамблеи в записке генерального секретаря — transmitted to the members of the General Assembly by a note of the Secretary General
3) мн. (воспоминания) notes, memoirs -
14 записка
ж.1. записк, тхылъ2. мн. записки тхыгъэхэрпутевые записки гъогурыкIо тхыгъэхэр -
15 записка
-
16 путевой
прил. фæндаджы –, балцы –путевые записки – фæндаджы фыстытæ
-
17 записка
[zapíska] f. (gen. pl. записок, dim. записочка)1) biglietto (m.)2) pl. appunti, note3) pl. ricordi, memorie4) pl. atti -
18 записка
жbilhete m; ( официальное изложение) nota f; ( в церкви) recado m; ( дипломатическая) memorando m; мн записки recordações f pl; ( воспоминания) memórias fpl; apontamentos mpl, ( путевые) notas fpl- докладная записка
- объяснительная записка
- памятная записка
- ученые записки
См. также в других словарях:
Гераков, Гавриил Васильевич — педагог, писатель; сын грека из Мореи, он родился в Москве в 1775 г., воспитывался в Греческом корпусе, куда поступил кадетом 9 марта 1783 г.; будучи в корпусе, он 20 июня 1790 г. получил золотую медаль с надписью "за науку и поведение" … Большая биографическая энциклопедия
ИОСЕЛИАНИ — [груз. იოსელიანი] Платон Игнатьевич (15.11.1809, Тифлис 15.11.1875, там же), груз. историк, филолог, общественный деятель. Род. в семье свящ. Игнатия (Эгнате) Иоселиани и Варвары (Барбаре) Сулханишвили. Род азнауров (дворян) Иоселиани происходил… … Православная энциклопедия
Платон Левшин — митрополит московский; сын причетника Георгия Данилова, бывшего впоследствии священником, родился 29 го июня 1737 г. в с. Чарушникове, в 40 верстах от Москвы. Рассказывают, что его отец звонил к утрени, когда ему сказали о рождении у него сына, и … Большая биографическая энциклопедия
Иаков Вечерков — (Иосиф Иванович) архиепископ нижегородский и арзамасский, сын диакона, род. 4 апреля 1792 г. в слободе Серебрянке Новооскольского уезда, Курской губернии, умер 20 мая 1850 г. В 1804 1814 гг. обучался в Белгородской семинарии и не поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Пассек, Вадим Васильевич — этнограф историк и литератор. Он родился 20 го июня 1808 года в Тобольске, где жил в это время в ссылке его отец Василий Васильевич (см.). Рождение Пассека почти совпало с самым трудным временем жизни его семьи в Сибири, когда вследствие… … Большая биографическая энциклопедия
Итикава, Утаэмон — Утаэмон Итикава 市川 右太衛門 … Википедия
Тишма, Александр — Александр Тишма (серб. Александар Тишма, сербохорв. Aleksandar Tišma, 16 января 1924, Хоргош, тогда Югославия 16 февраля 2003, Нови Сад, Сербия) сербский писатель. Содержание 1 Биография … Википедия
Белов, Иван Дмитриевич — педагог и писатель; ум. в Павловске 13 июля 1886 г. Белов родился на Урале, в Нижнем Тагиле, в имении Демидова, где его отец долгое время служил горным чиновником. Сначала Белов был учителем народной школы, а затем инспектором семинарии в… … Большая биографическая энциклопедия
Долгоруков, Дмитрий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Долгоруков. Дмитрий Иванович Долгоруков Род деятельности … Википедия
Пассек, Вадим Васильевич — Вадим Васильевич Пассек … Википедия
Победоносцев, Сергей Петрович — сын Петра Васильевича Победоносцева, родился в Москве 8 го ноября 1816 г. Образование получил в 1 м кадетском корпусе, откуда был выпущен на службу в саперные батальоны в Царство Польское. В 1842 году он вышел в отставку и покинул Царство… … Большая биографическая энциклопедия